{"id":805,"date":"2026-08-26T13:40:50","date_gmt":"2026-08-26T13:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/azmaco.com\/?page_id=805"},"modified":"2026-09-10T08:55:21","modified_gmt":"2026-09-10T08:55:21","slug":"adatvedelmi-nyilatkozat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/azmaco.com\/hu\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Adatv\u00e9delmi nyilatkozat"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<div class=\"gb-element-d3573bfc\">\n<h1 id=\"h-1-bevezetes\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\"><strong>Privacy Policy<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 id=\"h-1-bevezetes\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-2\"><strong>1. Introduction<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-1-1-az-adatkezelesi-tajekoztato-celja\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-3\">1.1. Purpose of the Privacy Policy<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The purpose of this Privacy Policy (hereinafter: &#8220;Policy&#8221;) is to present in a transparent and detailed manner how personal data is handled during the activities of <strong>Anna Borb\u00e1la Kitlinska sole proprietor (e.v.)<\/strong> (hereinafter: &#8220;Data Controller&#8221;), and to provide information regarding data subjects&#8217; rights and how they can be exercised.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-1-2-jogszabalyi-megfeleles-gdpr-2011-evi-cxii-torveny\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-4\">1.2. Legal Compliance (GDPR, Act CXII of 2011)<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR):<\/strong> Establishes unified EU rules concerning the protection of personal data.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Act CXII of 2011 on the Right to Informational Self-Determination and Freedom of Information (Infotv.):<\/strong> The foundational law of Hungarian data protection regulation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This Policy aims to comply with the requirements set forth in the above legislation.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-2-adatkezelo-adatai\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-5\"><strong>2. Data Controller Details<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-2-1-az-adatkezelo-megnevezese-es-elerhetosegei\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-6\">2.1. Designation and Contact Information of the Data Controller<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><strong>Name:<\/strong> <\/strong>Anna Borb\u00e1la Kitlinska sole proprietor (e.v.)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Registered Office:<\/strong> 1188 Budapest K\u00f6rtvir\u00e1g utca 2. C 5\u00a0502<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Registration Number:<\/strong> 60318932<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tax Number:<\/strong> 90960381-1-43<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Representative:<\/strong> Anna Borb\u00e1la Kitlinska<\/li>\n\n\n\n<li><strong>E-mail:<\/strong> annabori@gmail.com<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Phone Number:<\/strong> +36 20 363 2051<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-2-2-az-adatkezelesi-tajekoztato-elerhetosege\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-7\">2.2. Availability of the Privacy Policy<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This Policy is available in electronic format at <a href=\"https:\/\/azmaco.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/azmaco.com\/<\/a>, and in printed format upon request at our customer service office.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-3-fogalommeghatarozasok\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-8\"><strong>3. Definitions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-3-1-gdpr-alapfogalmak\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-9\">3.1. Core GDPR Concepts<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Personal Data:<\/strong> Any information relating to an identified or identifiable natural person (&#8220;data subject&#8221;).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Data Controller:<\/strong> The natural or legal person which determines the purposes and means of the processing of personal data.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Data Processor:<\/strong> A natural or legal person which processes personal data on behalf of the Data Controller.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consent:<\/strong> Any freely given, specific, informed, and unambiguous indication of the data subject&#8217;s wishes by which they signify agreement to the processing of personal data relating to them.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Data Subject:<\/strong> Any identified or identifiable natural person to whom the personal data relates.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-3-2-adatvedelmi-incidens-meghatarozasa\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-10\">3.2. Definition of a Personal Data Breach<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A personal data breach means a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored, or otherwise processed.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-4-az-adatkezeles-iranyelvei\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-11\"><strong>4. Principles of Data Processing<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-4-1-jogalapok-es-alapelvek\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-12\">4.1. Legal Bases and Principles<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Lawfulness, Fairness, and Transparency:<\/strong> We process data only for specified, explicit, and legitimate purposes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Purpose Limitation:<\/strong> Processed only for pre-determined purposes to the extent necessary to achieve them.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Data Minimization:<\/strong> We collect and process exclusively personal data that is strictly essential for achieving the purpose.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Accuracy:<\/strong> We ensure that personal data is accurate and, where necessary, kept up to date.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Storage Limitation:<\/strong> Personal data is stored only for as long as necessary to achieve the purpose.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Integrity and Confidentiality:<\/strong> We apply appropriate technical and organizational measures to protect personal data.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-4-2-adatok-pontossaga-es-biztonsaga\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-13\">4.2. Accuracy and Security of Data<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Both the Data Controller and the data subject are responsible for the regular updating of data; the latter is obliged to notify the controller of any changes to their personal data.<\/li>\n\n\n\n<li>The Data Controller takes all necessary steps to ensure that registered data is accurate and protects it against unauthorized access with appropriate security measures.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-5-adatkezelesi-celok-es-jogalapok\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-14\"><strong>5. Data Processing Purposes and Legal Bases<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-5-1-weboldalon-torteno-regisztracio\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-15\">5.1. Registration on the Website<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Purpose:<\/strong> Creation of a user account and provision of related services.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legal Basis:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Consent (Article 6(1)(a) GDPR) if registration is voluntary and requested by the data subject.<\/li>\n\n\n\n<li>Performance of a contract (Article 6(1)(b) GDPR) if registration is a prerequisite for service provision.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Scope of Processed Data:<\/strong> Name, e-mail address, password (encrypted), registration date, IP address.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-5-2-megrendelesek-kezelese\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-16\">5.2. Management of Orders<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Purpose:<\/strong> Processing orders, fulfilling contracts, invoicing, and delivery.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legal Basis:<\/strong> Performance of a contract (Article 6(1)(b) GDPR).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Scope of Processed Data:<\/strong> Name, delivery and billing addresses, contact details (phone number, e-mail), order details.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-5-3-szamlakiallitas\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-17\">5.3. Issuance of Invoices<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Purpose:<\/strong> Compliance with applicable accounting legislation (e.g., Act C of 2000 on Accounting).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legal Basis:<\/strong> Fulfillment of a legal obligation (Article 6(1)(c) GDPR).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Scope of Processed Data:<\/strong> Name\/company name, address, tax number (for legal entities), other necessary invoicing details.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-5-4-hirlevel-kuldes\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-18\">5.4. Newsletter Delivery<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Purpose:<\/strong> Marketing communication, updates on new products and promotions.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legal Basis:<\/strong> Consent (Article 6(1)(a) GDPR).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Scope of Processed Data:<\/strong> Name, e-mail address.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Note:<\/strong> You can unsubscribe from the newsletter at any time by clicking the link at the bottom of the newsletter or by contacting the Data Controller directly.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-5-5-sutik-cookie-k-hasznalata\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-19\">5.5. Use of Cookies<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Purpose:<\/strong> Ensuring proper website operation, improving user experience, analyzing visitor data, and marketing purposes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legal Basis:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Consent (Article 6(1)(a) GDPR) \u2013 for all cookies that are not strictly necessary for website functionality.<\/li>\n\n\n\n<li>Legitimate interest or contract performance (Article 6(1)(f) or (b) GDPR) \u2013 for technical cookies essential for operation.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Detailed Description:<\/strong> See Section 11 (&#8220;Use of Cookies&#8221;) of this Policy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Cloudflare Turnstile and Cloudflare Cookies<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To prevent unauthorized, automated use of our contact and other forms, as well as to filter out spam and malicious bot traffic, our website uses the Cloudflare Turnstile service. During the operation of this service, certain technical data of the website visitor may be transmitted to Cloudflare, Inc. The transmitted and processed data may include:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The user&#8217;s IP address<\/li>\n\n\n\n<li>Technical browser and device data, such as User-Agent information<\/li>\n\n\n\n<li>Certain technical characteristics of the network connection<\/li>\n\n\n\n<li>Traffic and request data related to website usage<\/li>\n\n\n\n<li>Other technical information necessary for bot detection<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The purpose of this data processing is to determine whether a website visit or form submission is made by a human or an automated system, thereby ensuring the secure operation of the website and preventing abuse. Cloudflare may apply technical cookies or similar technologies necessary for operation and security checks. Depending on the Cloudflare configuration, this may include the <code>cf_clearance<\/code> cookie, which stores the result of a successfully completed security challenge. Further information regarding Cloudflare&#8217;s data processing can be found in their respective policies:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cloudflare Privacy Policy: <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/privacypolicy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cloudflare.com\/privacypolicy\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cloudflare Turnstile Privacy Policy: <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/turnstile-privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cloudflare.com\/turnstile-privacy-policy\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-5-6-kozossegi-oldalak-adatkezelese\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-20\">5.6. Social Media Data Processing<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Purpose:<\/strong> Maintaining contact and sharing information (Facebook, Instagram, etc.).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legal Basis:<\/strong> Voluntary decision, consent (Article 6(1)(a) GDPR).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Note:<\/strong> The data processing practices of social media platforms must be reviewed in the respective platform&#8217;s privacy policy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-6-kezelt-adatok-kore\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-21\">6. Scope of Processed Data<\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-6-1-szemelyes-adatok-tipusai\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-22\">6.1. Types of Personal Data<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Identification Data:<\/strong> Name, username, password (encrypted).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contact Data:<\/strong> E-mail address, phone number, address.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Technical Data:<\/strong> IP address, browser type, cookies, login timestamp.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Billing Data:<\/strong> Billing name, address, tax number (for companies).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div>\n<h4 id=\"h-6-2-adatok-tarolasi-modja-es-idotartama\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-23\">6.2. Storage Method and Duration of Data<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Stored electronically on protected servers equipped with passwords and other security solutions.<\/li>\n\n\n\n<li>Stored on paper (if applicable) in a locked location at the registered office or premises.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Storage Duration:<\/strong> Until legal obligations and data processing purposes are fulfilled, or until consent is withdrawn. Afterwards, data is deleted or anonymized.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-7-az-erintettek-jogai\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-24\"><strong>7. Rights of Data Subjects<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-7-1-tajekoztatashoz-valo-jog\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-25\">7.1. Right to Information<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The data subject has the right to obtain information on whether their personal data is being processed, the purposes, legal basis, source, duration, and who has access to it.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-7-2-helyesbiteshez-valo-jog\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-26\">7.2. Right to Rectification<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If a data subject believes that their processed personal data is inaccurate or incomplete, they may request its correction or supplementation.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-7-3-torleshez-valo-jog-elfeledteteshez-valo-jog\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-27\">7.3. Right to Erasure (&#8220;Right to be Forgotten&#8221;)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The data subject may request the deletion of their personal data if the data is no longer necessary for its original purpose, or if consent is withdrawn and there is no other legal ground for processing.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-7-4-adathordozhatosaghoz-valo-jog\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-28\">7.4. Right to Data Portability<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The data subject has the right to receive the personal data provided by them in a structured, commonly used, and machine-readable format, and has the right to transmit those data to another controller.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-7-5-tiltakozashoz-valo-jog\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-29\">7.5. Right to Object<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The data subject may object at any time to the processing of their personal data where the legal basis is the legitimate interest of the Data Controller.<\/li>\n\n\n\n<li>The data subject has the specific right to object to the processing of personal data for direct marketing purposes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-8-adatbiztonsag\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-30\"><strong>8. Data Security<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-8-1-elektronikus-adatok-vedelme\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-31\">8.1. Protection of Electronic Data<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Multi-level permission system.<\/li>\n\n\n\n<li>Regular backup schedules.<\/li>\n\n\n\n<li>Virus protection and firewall usage.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-8-2-technikai-es-szervezesi-intezkedesek\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-32\">8.2. Technical and Organizational Measures<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Closed office network and secure Wi-Fi usage.<\/li>\n\n\n\n<li>Storage of paper-based documents in locked cabinets.<\/li>\n\n\n\n<li>Regular data protection training for employees and data processors.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-9-adatvedelmi-incidensek-kezelese\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-33\"><strong>9. Management of Data Incidents<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-9-1-incidens-bejelentese-a-hatosagoknak-72-oras-szabaly\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-34\">9.1. Notification of Incidents to Authorities (72-hour rule)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the event of a personal data breach, the Data Controller shall notify the National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH) without undue delay and, where feasible, no later than 72 hours after having become aware of it, unless the breach is unlikely to result in a risk to the rights and freedoms of natural persons.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-9-2-erintettek-tajekoztatasa-magas-kockazat-eseten\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-35\">9.2. Informing Data Subjects in Case of High Risk<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of individuals, the Data Controller shall inform the data subjects without undue delay, outlining the nature of the incident and the measures taken.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-10-adatfeldolgozok-es-harmadik-felek\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-36\"><strong><strong>10. Data Processors and Third Parties<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-10-1-tarhelyszolgaltato\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-37\"><strong><strong>10.1. Hosting Provider<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Name:<\/strong> Vitarex St\u00fadi\u00f3 Kft.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Registered Office:<\/strong> Budapest, Alad\u00e1r u. 17 Fsz. 1, 1016<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contact:<\/strong> +36 1 385 1949, vitarex@vitarex.hu<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Data Processing Activity:<\/strong> Operation of the web server and technical maintenance. Processes personal data exclusively based on the Data Controller&#8217;s instructions.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-10-1-tarhelyszolgaltato\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-38\"><strong><strong>10.2. Accountant and Other Partners<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Data Controller may engage accountants, delivery services, marketing agencies, and other partners for processing personal data.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Accountant:<\/strong> [Name \/ Company of Accountant], Activity: Accounting, payroll, tax-related tasks.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Courier Service:<\/strong> [Name of Courier Service], Activity: Delivery of ordered products.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marketing Agency:<\/strong> [Name of Agency], Activity: Planning and execution of marketing campaigns.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Data Controller always enters into written contracts with these partners (data processors) in compliance with GDPR requirements. These contracts stipulate that partners shall process data solely on the instructions of the Data Controller, for the specified purpose, and for the necessary duration.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-11-sutik-cookie-k-hasznalata\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-39\"><strong>11. Use of Cookies<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-11-1-a-sutik-celja-es-tipusai\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-40\">11.1. Purpose and Types of Cookies<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Session Cookies:<\/strong> Indispensable for website operation; deleted when the browser is closed.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Functional Cookies:<\/strong> Enhance user convenience by remembering login details or selected language.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Analytical Cookies (e.g., Google Analytics):<\/strong> Serve statistical purposes, helping to understand user behavior and improve website performance.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marketing Cookies:<\/strong> Support the display of relevant advertisements and the measurement of ad efficiency.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-11-2-felhasznaloi-beallitasok-kezelese\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-41\">11.2. Management of User Settings<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Users can manage cookie settings in their browser, allowing them to disable or delete them.<\/li>\n\n\n\n<li>Modifying cookie settings may cause certain website functions to operate incorrectly.<\/li>\n\n\n\n<li>Upon the first visit to the website, non-essential cookies (e.g., marketing) can be enabled or rejected via a pop-up window.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-12-adatvedelmi-tisztviselo\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-42\"><strong>12. Data Protection Officer (DPO)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-12-1-kijeloles-feltetelei-es-feladatai\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-43\">12.1. Designation Criteria and Tasks<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Under Article 37 of the GDPR, the Data Controller is required to appoint a DPO if<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>core activities consist of processing operations which require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale, or<\/li>\n\n\n\n<li>processing special categories of data on a large scale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tasks include:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Monitoring compliance with the GDPR<\/li>\n\n\n\n<li>providing advice to the controller and employees<\/li>\n\n\n\n<li>acting as a contact point for the supervisory authority (NAIH) and data subjects<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-12-2-jogallas-es-elerhetoseg\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-44\">12.2. Status and Contact Information<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The data protection officer reports directly to senior management and cannot be instructed regarding the execution of DPO duties.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Name:<\/strong> [Name of Data Protection Officer]<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contact:<\/strong> [E-mail address, phone number]<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the appointment of a DPO is not mandatory for the Data Controller but one is nevertheless appointed, data subjects will be appropriately informed in this Policy.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-13-az-erintettek-jogervenyesitesi-lehetosegei\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-45\"><strong>13. Legal Remedies for Data Subjects<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-13-1-panasz-benyujtasa-a-nemzeti-adatvedelmi-es-informacioszabadsag-hatosagnal-naih\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-46\">13.1. Filing a Complaint with the National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the data subject believes that the processing of their personal data violates current legislation, they may lodge a complaint with NAIH:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Address:<\/strong> 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Phone:<\/strong> +36 (1) 391-1400<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Email<\/strong>: ugyfelszolgalat@naih.hu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-13-2-birosagi-jogorvoslat-lehetosege\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-47\">13.2. Judicial Remedy<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In case of a violation of their rights, the data subject may turn to court. The lawsuit may be initiated \u2013 at the option of the data subject \u2013 before the tribunal of their place of residence or domicile.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-14-az-adatkezeles-alapjaul-szolgalo-jogszabalyok\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-48\"><strong>14. Legislation Underlying Data Processing<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-14-1-gdpr-2016-679-eu-rendelet\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-49\">14.1. GDPR (Regulation (EU) 2016\/679)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons regarding the processing of personal data and on the free movement of such data.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-14-2-2011-evi-cxii-torveny-az-informacios-onrendelkezesi-jogrol\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-50\">14.2. Act CXII of 2011<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Hungarian Data Protection Act governing domestic principles and limitations of personal data processing.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-14-3-egyeb-relevans-magyar-jogszabalyok\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-51\">14.3. Other Relevant Hungarian Legislation<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Act C of 2000 on Accounting<\/li>\n\n\n\n<li>Act V of 2013 on the Civil Code (Ptk.)<\/li>\n\n\n\n<li>Act XLVIII of 2008 on the Basic Requirements and Certain Restrictions of Commercial Advertising Activities<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-15-zaro-rendelkezesek\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-52\"><strong>15. Final Provisions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-15-1-az-adatkezelesi-tajekoztato-hatalya-es-modositasanak-lehetosegei\" class=\"wp-block-heading has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-53\">15.1. Scope and Amendment of the Privacy Policy<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>This Policy is effective as of [Date].<\/li>\n\n\n\n<li>The Data Controller reserves the right to unilaterally amend this Policy, particularly due to legislative changes, the introduction of new data processing activities, or recommendations by the supervisory authority.<\/li>\n\n\n\n<li>Amendments will be published on the website, and following their entry into force, users accept the new rules by continuing to use the services.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[kelt.]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anna Borb\u00e1la Kitlinska e.v.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy 1. Introduction 1.1. Purpose of the Privacy Policy The purpose of this Privacy Policy (hereinafter: &#8220;Policy&#8221;) is to present in a transparent and detailed manner how personal data is handled during the activities of Anna Borb\u00e1la Kitlinska sole proprietor (e.v.) (hereinafter: &#8220;Data Controller&#8221;), and to provide information regarding data subjects&#8217; rights and how &#8230; <a title=\"Adatv\u00e9delmi nyilatkozat\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/azmaco.com\/hu\/privacy-policy\/\" aria-label=\"Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 err\u0151l: Privacy Policy\">Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-805","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - Azma<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/azmaco.com\/hu\/adatvedelmi-nyilatkozat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy Policy 1. Introduction 1.1. Purpose of the Privacy Policy The purpose of this Privacy Policy (hereinafter: &#8220;Policy&#8221;) is to present in a transparent and detailed manner how personal data is handled during the activities of Anna Borb\u00e1la Kitlinska sole proprietor (e.v.) (hereinafter: &#8220;Data Controller&#8221;), and to provide information regarding data subjects&#8217; rights and how ... Olvass tov\u00e1bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/azmaco.com\/hu\/adatvedelmi-nyilatkozat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Azma\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T08:55:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Azma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-26T13:40:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T08:55:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/\",\"name\":\"Azma\",\"description\":\"Azma\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/#organization\",\"name\":\"Azma\",\"url\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/logo.png\",\"width\":1104,\"height\":1396,\"caption\":\"Azma\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/azmaco.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - Azma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/azmaco.com\/hu\/adatvedelmi-nyilatkozat\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy","og_description":"Privacy Policy 1. Introduction 1.1. Purpose of the Privacy Policy The purpose of this Privacy Policy (hereinafter: &#8220;Policy&#8221;) is to present in a transparent and detailed manner how personal data is handled during the activities of Anna Borb\u00e1la Kitlinska sole proprietor (e.v.) (hereinafter: &#8220;Data Controller&#8221;), and to provide information regarding data subjects&#8217; rights and how ... Olvass tov\u00e1bb","og_url":"https:\/\/azmaco.com\/hu\/adatvedelmi-nyilatkozat\/","og_site_name":"Azma","article_modified_time":"2026-09-10T08:55:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/azmaco.com\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/azmaco.com\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - Azma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/azmaco.com\/#website"},"datePublished":"2026-08-26T13:40:50+00:00","dateModified":"2026-09-10T08:55:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/azmaco.com\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/azmaco.com\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/azmaco.com\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/azmaco.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/azmaco.com\/#website","url":"https:\/\/azmaco.com\/","name":"Azma","description":"Azma","publisher":{"@id":"https:\/\/azmaco.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/azmaco.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/azmaco.com\/#organization","name":"Azma","url":"https:\/\/azmaco.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/azmaco.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azmaco.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/azmaco.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/logo.png","width":1104,"height":1396,"caption":"Azma"},"image":{"@id":"https:\/\/azmaco.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azmaco.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azmaco.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/azmaco.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azmaco.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azmaco.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=805"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/azmaco.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1140,"href":"https:\/\/azmaco.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/805\/revisions\/1140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azmaco.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}